يهودي مغربي يستحوذ على صفقات دبلجة المسلسلات المكسيكية والتركية بملايير السنتيمات

علمت “شوف تيفي” من مصادر مطلعة أن شركة متخصصة في دبلجة الأفلام تقع في ملكية يهودي مغربي هي التي تستحوذ منذ سنة 2009 على صفقات دبلجة الأفلام التركية بالقناة الثانية.

وكشفت مصادرنا أنه منذ سنة 2009 تحصل شركة اليهودي المغربي على قرابة ست مسلسلات بدون إعلان طلبات عروض في ضرب صارخ لمبدإ التنافسية.

في هذا الصدد قالت مصادرنا أن مسلسل “سامحيني” الذي بث طيلة مدة سبع سنوات تمت دبلجته من طرف الشركة المذكورة.
وتفيد المعطيات الدقيقة التي نتوفر عليها أن كل حلقة كانت تتم دبلجتها بضعف المعاير المعتمدة إذ تحصل شركة اليهودي على 600 درهم للدقيقة في حين أنه في دبي مثلا تحصل شركات الدبلجة على نصف المبلغ أي 300 درهم للدقيقة.
ورغم ما أثير في كثير من المناسبات حول تدني منتوج هذه الشركات فإن القناة الثانية تعمد إلى بث مسلسلات طويلة لاستنزاف ميزانية لا أقل ولا أكثر بحيث كلما طال أمد المسلسل تستفيد شركات الدبلجة من أموال طائلة.

المصدر: شوف تي في